1 00:00:02,000 --> 00:00:04,880 Non parlarle. - Ha ragione, non ho niente da dire a te. 2 00:00:04,880 --> 00:00:08,560 - Buon pomeriggio e benvenuti a questo incontro di boxe sfida pesi mosca! 3 00:00:08,560 --> 00:00:12,240 - Il signor Windsor ha escogitato un ottima idea. 4 00:00:12,240 --> 00:00:15,400 Sto cercando dieci volontari da assumere parte nella prima assoluta 5 00:00:15,400 --> 00:00:17,600 pulito sponsorizzato dalla scuola, a partire oggi. 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,120 Allora andiamo, chi è disposto a farlo? 7 00:00:20,440 --> 00:00:22,280 - Principessa, aspetta. Aspetta, no. 8 00:00:22,280 --> 00:00:24,040 Non andare. Non andare. 9 00:00:24,040 --> 00:00:26,880 Non andare. - Hai detto che era brava. - Ho detto che aveva del potenziale, ma... 10 00:00:26,880 --> 00:00:29,760 - Ho trovato qualcosa in cui sono bravo. Non mi arrenderò. 11 00:00:32,520 --> 00:00:34,480 America? Residenziale? 12 00:00:34,480 --> 00:00:36,440 - COSÌ? Ci proverai? 13 00:00:36,440 --> 00:00:38,200 - Certo che lo sono! 14 00:00:40,480 --> 00:00:43,480 - Concedente? Concedente? Concedetemi! 15 00:01:23,960 --> 00:01:27,280 - SUONA L'ORGANO DA CHIESA 16 00:02:27,440 --> 00:02:29,880 Ehi, stai bene? 17 00:03:03,960 --> 00:03:08,400 - Oh, mamma, per favore! Non lo chiederò mai qualsiasi altra cosa mai più. 18 00:03:08,400 --> 00:03:12,280 - Kacey, puoi darci un taglio? Non andrai in America. 19 00:03:12,280 --> 00:03:14,960 - Ma la scuola lo sta finanziando formazione e viaggi 20 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 e tutto. Non ti costerà un centesimo. 21 00:03:16,960 --> 00:03:18,840 - Non è una questione di soldi. - Cos'è allora? 22 00:03:18,840 --> 00:03:22,280 - Perché la boxe, eh? Cosa è successo a calcio? 23 00:03:22,280 --> 00:03:26,200 Eri arrabbiato per quei cinque minuti fa. - Lo sono ancora. Ma la boxe è diversa. 24 00:03:26,200 --> 00:03:29,080 - Ti ritroverai con una faccia come a distruggere satsuma e danni cerebrali. 25 00:03:29,080 --> 00:03:32,560 - Ma lo adoro. E sto bene esso. 26 00:03:32,560 --> 00:03:35,000 Potrei essere bravo. Tipo, davvero buono. 27 00:03:35,000 --> 00:03:39,240 - Ho detto di no. - La signorina Boston dice... - Sai cosa? Non mi interessa cosa dice! - Ma mamma... 28 00:03:39,240 --> 00:03:43,800 - Lascia stare, Kacey, va bene? Non andrai. Fine di. 29 00:03:43,800 --> 00:03:46,640 Senti, dovresti essere dal signor Budgen funerale, 30 00:03:46,640 --> 00:03:48,560 non parlare di queste sciocchezze. 31 00:03:53,680 --> 00:03:55,440 - SI SCHIARA LA GOLA 32 00:03:59,960 --> 00:04:05,160 - Mi sentivo come se fosse uno dei miei rimpianti più grandi 33 00:04:05,160 --> 00:04:08,120 che avevo incontrato Grantly troppo tardi per averlo una famiglia. 34 00:04:10,680 --> 00:04:12,840 Poi ho capito che ne avevamo uno. 35 00:04:15,320 --> 00:04:18,160 Avevamo tutti voi. 36 00:04:18,160 --> 00:04:22,080 E dicono che non puoi scegliere il tuo famiglia, ma NOI l'abbiamo fatto. 37 00:04:22,080 --> 00:04:24,280 Abbiamo scelto Waterloo Road come nostra. 38 00:04:27,520 --> 00:04:31,200 Ora, so che alcuni di voi hanno alzato lo sguardo a Grantly come papà. 39 00:04:31,200 --> 00:04:36,440 E, da vecchio bastardo scontroso quale era, lui non sempre lo mostrava, 40 00:04:36,440 --> 00:04:38,440 l'ha fatto, mm? 41 00:04:38,440 --> 00:04:41,520 Ma voi eravate tutti figli suoi. 42 00:04:42,640 --> 00:04:45,120 E ti amava. 43 00:04:45,120 --> 00:04:47,240 - MUSICA PER ORGANO DA CHIESA 44 00:05:30,400 --> 00:05:32,680 - 'Grazie per essere venuto. Significa davvero molto." 45 00:05:32,680 --> 00:05:33,920 - Non ne parli, signora B. 46 00:05:33,920 --> 00:05:36,480 - Ho rifatto la tua vecchia stanza. - Saluti. 47 00:05:39,080 --> 00:05:42,120 - Tutto bene, signorina? 48 00:05:42,120 --> 00:05:43,200 - Sì. 49 00:05:44,680 --> 00:05:48,360 Ehi, Tariq. Hai conosciuto il nostro Ci sono ancora speranze per le Paralimpiadi? 50 00:05:48,360 --> 00:05:50,480 Rio non saprà cosa è successo esso. 51 00:05:50,480 --> 00:05:51,960 - Non lo so. 52 00:05:51,960 --> 00:05:53,360 - Scusa, questa è Kacey. 53 00:05:53,360 --> 00:05:56,960 - EHI. - CIAO. - Tariq si occuperà delle lezioni di educazione fisica settimana. 54 00:05:56,960 --> 00:06:00,680 Beh, soprattutto, ovviamente, sta frustando in forma. Grazie per averlo fatto per noi. 55 00:06:00,680 --> 00:06:05,120 - Cos'altro farò con a settimana libera? Boston dice che non lo sono lavorandoti abbastanza duramente. 56 00:06:05,120 --> 00:06:08,640 - Beh, se c'è qualcuno che può arrivarci sei pronto per gli Stati Uniti, ecco questo uomo. 57 00:06:08,640 --> 00:06:11,560 - Giusto, ci vediamo in palestra. 58 00:06:11,560 --> 00:06:14,600 - Allora, hai parlato con tua mamma? su tutto? 59 00:06:14,600 --> 00:06:17,240 Ha firmato i moduli di domanda? - Sì. 60 00:06:22,880 --> 00:06:24,880 - Grande. Sei emozionato? 61 00:06:24,880 --> 00:06:26,120 - Sì. 62 00:06:27,160 --> 00:06:28,560 - Freddo. 63 00:06:33,920 --> 00:06:35,920 - Lo sai che ci vogliono quattro ore, 64 00:06:35,920 --> 00:06:38,480 e poi devi metterlo in a smerigliatrice massiccia. 65 00:06:38,480 --> 00:06:41,080 - Darren Hughes, dammelo! 66 00:06:41,080 --> 00:06:42,520 - Cosa, signorina? È scienza! 67 00:06:45,040 --> 00:06:49,720 - Mostra un po' di rispetto, per Dio' amor. 68 00:06:49,720 --> 00:06:52,080 Stai bene? 69 00:06:52,080 --> 00:06:55,160 Siete stati molto bravi oggi, tutti e due. 70 00:06:55,160 --> 00:06:58,480 Ne sarebbe molto orgoglioso. 71 00:06:58,480 --> 00:07:01,120 Diventerà più facile. Prometto. 72 00:07:04,880 --> 00:07:08,600 - Sai, vorrei che prendessi tu il resto del giorno libero. - Onestamente, non ne ho bisogno. 73 00:07:08,600 --> 00:07:11,040 - Ne sei sicuro? 74 00:07:11,040 --> 00:07:14,040 - Grantly soffriva moltissimo ultimi mesi. 75 00:07:14,040 --> 00:07:17,400 È diventato molto bravo a nasconderlo. 76 00:07:17,400 --> 00:07:21,960 Non soffre più. C'è ho solo una cosa di cui ho bisogno in questo momento. 77 00:07:21,960 --> 00:07:24,480 - Che cos'è? - Un bel po' di corruzione. 78 00:07:28,920 --> 00:07:30,720 - Signora Barry, sono Nikki Boston. 79 00:07:30,720 --> 00:07:34,360 Volevo solo parlarti brevemente organizzazione del viaggio per la formazione accampamento. 80 00:07:34,360 --> 00:07:37,640 Se potessi richiamarmi. 81 00:07:37,640 --> 00:07:40,720 - Hai mandato via il tuo capo ancora domanda? 82 00:07:40,720 --> 00:07:45,040 - Non farò domanda. - Che cosa? - Non ho intenzione di indebolire Cristina. Non in un momento come questo. 83 00:07:45,040 --> 00:07:48,200 - Simon, questa è una follia. Questo è un brillante opportunità per te. 84 00:07:48,200 --> 00:07:53,640 - La mia responsabilità è nei confronti degli alunni. Ciò di cui questa scuola ha bisogno ora è cooperazione, non competizione. 85 00:07:53,640 --> 00:07:55,840 - Ciò di cui questa scuola ha bisogno è un ambiente decente testa. 86 00:07:55,840 --> 00:07:59,920 - Ecco perché devo sostenerla, per il bene di tutti gli altri. 87 00:07:59,920 --> 00:08:02,480 - Non vedo davvero l'ora di raddoppiare Biologia, signorina! 88 00:08:02,480 --> 00:08:03,800 Educazione sessuale oggi, vero? 89 00:08:03,800 --> 00:08:10,720 - Vai a lezione, Barry. Farò un salto più tardi e controlla i suoi livelli ormonali non sono fuori controllo. 90 00:08:10,720 --> 00:08:14,160 - Simon, posso controllare la mia classe. 91 00:08:14,160 --> 00:08:18,240 - Sì, stai bene, vero? Lo sai, non ne farai scoppiare nessuno pillole? 92 00:08:18,240 --> 00:08:19,640 Sto solo cercando di aiutare. 93 00:08:19,640 --> 00:08:23,640 - Devi preoccuparti per il tuo propria carriera, non la mia. 94 00:08:27,120 --> 00:08:28,240 - TONO MESSAGGIO DEL TELEFONO 95 00:08:31,200 --> 00:08:36,840 "Signora Barry, sono Nikki Boston. Semplicemente volevo dire una parola sui viaggi disposizioni per il ritiro." 96 00:08:38,280 --> 00:08:39,960 - Che cosa?! 97 00:08:44,240 --> 00:08:44,240 - SOSPIRA 98 00:08:44,240 --> 00:08:47,200 - Sentiti come a casa. 99 00:08:47,200 --> 00:08:51,000 - Ci ho provato. Impossibile trovare un cavatappi. 100 00:08:51,000 --> 00:08:52,480 Allora, com'è andata? 101 00:08:52,480 --> 00:08:54,320 - Molto triste. 102 00:08:54,320 --> 00:08:57,560 - Come sta la vedova? 103 00:08:57,560 --> 00:09:02,480 - Maggie sta bene, credo. Lei è una soldato. 104 00:09:02,480 --> 00:09:06,560 - Sì, ci sono altri membri personale, ovviamente, che ha subito un perdita. 105 00:09:06,560 --> 00:09:09,400 Chi ha bisogno della tua compassione. 106 00:09:09,400 --> 00:09:12,160 - Sì, George, ci sentiamo ancora tutti il tuo dolore. 107 00:09:13,840 --> 00:09:17,600 - Carrozza e Cavalli alle otto? 108 00:09:17,600 --> 00:09:20,000 - Sono appena stato dal nostro collega funerale! 109 00:09:20,000 --> 00:09:23,720 - Sarebbe un semplice atto umano gentilezza, Cristina. 110 00:09:23,720 --> 00:09:27,240 Due persone che trovano conforto. 111 00:09:27,240 --> 00:09:31,000 - Non ho interrotto nulla, vero? io pensavamo che avessimo un incontro. 112 00:09:31,000 --> 00:09:34,360 - SÌ. Tabelle delle prestazioni? 113 00:09:34,360 --> 00:09:35,760 - Assolutamente. 114 00:09:43,960 --> 00:09:46,160 - Ehi, è un fallo, vero? No spingendo. 115 00:09:46,160 --> 00:09:47,200 - Giocare! 116 00:09:57,840 --> 00:09:58,880 LEI FISCHIA 117 00:09:58,880 --> 00:10:00,640 Giusto! 118 00:10:00,640 --> 00:10:04,120 Fallo ancora una volta, vero? andando direttamente al frigorifero. 119 00:10:05,600 --> 00:10:06,640 Giocare! 120 00:10:08,240 --> 00:10:10,720 Ehi, non aver paura di urlare. 121 00:10:10,720 --> 00:10:12,720 - Non sono un insegnante. 122 00:10:12,720 --> 00:10:14,440 - Tu sei per loro. 123 00:10:17,240 --> 00:10:19,280 AVVISO MESSAGGIO DI TESTO 124 00:10:23,360 --> 00:10:25,280 Ho una visita in ufficio. 125 00:10:25,280 --> 00:10:28,840 Penso che potrebbe essere la mamma di Kacey. così stai bene solo per...? - Sì, certo. 126 00:10:40,040 --> 00:10:42,920 - Dov'è? Ho ricevuto il tuo messaggio. Lo è è Carol Barry o...? 127 00:10:42,920 --> 00:10:46,720 - Oh no. Era questa signorina quella volevo vederti. 128 00:10:46,720 --> 00:10:49,400 - Oh, davvero? Sei nuovo? 129 00:10:52,040 --> 00:10:53,440 - Più o meno. 130 00:10:55,320 --> 00:10:57,480 Sono io. 131 00:10:59,800 --> 00:11:01,960 È... Eva. 132 00:11:07,840 --> 00:11:09,680 - SUONA LA CAMPANELLA 133 00:11:11,440 --> 00:11:13,400 Cosa stai facendo? 134 00:11:15,120 --> 00:11:16,480 - Mi dispiace. 135 00:11:18,440 --> 00:11:20,400 - Va tutto bene? 136 00:11:22,720 --> 00:11:25,800 - Vigilia! Aspetta un secondo. 137 00:11:27,400 --> 00:11:28,440 Per favore. 138 00:11:37,320 --> 00:11:39,960 APPROCCIO SULLE ORME 139 00:11:41,240 --> 00:11:44,160 - Ecco, cos'è questa storia del viaggio? disposizioni? 140 00:11:45,600 --> 00:11:47,000 - Puoi darmi un minuto? 141 00:11:47,000 --> 00:11:49,440 - No, voglio sapere cosa sei giocando a! 142 00:11:49,440 --> 00:11:50,640 Perché gliel'ho già detto 143 00:11:50,640 --> 00:11:53,960 non c'è alcuna possibilità che lo faccia qualche campo di combattimento. 144 00:11:56,320 --> 00:11:58,320 - Puoi aspettare lì, per favore? 145 00:12:02,480 --> 00:12:05,560 OK, è così, signora Barry. 146 00:12:13,760 --> 00:12:16,080 -Kacey! - Scusa. 147 00:12:16,080 --> 00:12:19,000 - Ehi, ho sempre pensato che dovevo andare professionista, signore. 148 00:12:19,000 --> 00:12:20,400 Eh? Cosa ne pensi? 149 00:12:20,400 --> 00:12:21,680 - Ehm, sì, sì... 150 00:12:21,680 --> 00:12:24,800 Bene, tutti di nuovo in posizione. Kacy? 151 00:12:24,800 --> 00:12:27,720 Giusto, andiamo, posizioni! 152 00:12:27,720 --> 00:12:30,520 -Kacey. Io e tua mamma abbiamo bisogno di una parola. 153 00:12:30,520 --> 00:12:37,160 - Crede che io abbia firmato i moduli questo campo di combattimento. - Me li hai dati tu. Loro sono completato. - BENE? 154 00:12:38,200 --> 00:12:41,080 - Li ho firmati. - Hai falsificato la mia firma? 155 00:12:41,080 --> 00:12:43,720 - Senti, penso che dovremmo sederci e parlarne in modo sensato. 156 00:12:43,720 --> 00:12:47,200 Questo campo è davvero importante per Lo sviluppo di Kacey. 157 00:12:47,200 --> 00:12:49,880 - Hai un bel coraggio, subdolo poco... 158 00:12:49,880 --> 00:12:51,760 Te l'ho detto, non andrai! 159 00:12:53,680 --> 00:12:56,360 - Devo fare qualcosa adesso. 160 00:12:56,360 --> 00:12:58,280 Ehm... 161 00:12:58,280 --> 00:13:03,480 Tariq, potresti parlare di tutto? hai finito con la signora Barry? 162 00:13:03,480 --> 00:13:06,000 Aiutarla ad affrontare le sue preoccupazioni? 163 00:13:13,520 --> 00:13:15,640 - Non rimani? 164 00:13:17,200 --> 00:13:19,240 - Torno appena posso. 165 00:13:19,240 --> 00:13:21,120 - Che cosa? Perché? 166 00:13:23,240 --> 00:13:24,880 Ho bisogno del vostro aiuto! 167 00:13:48,120 --> 00:13:50,560 - A cosa stavi giocando, per Dio? per amore? 168 00:13:50,560 --> 00:13:53,440 Pensavi davvero di scappare? con esso? Mentirmi in quel modo? 169 00:13:53,440 --> 00:13:57,040 - E' una grande opportunità per lei. È una scuola internazionale a Miami. 170 00:13:57,040 --> 00:13:59,440 - Mi dispiace, chi sei esattamente? 171 00:13:59,440 --> 00:14:03,360 - Sto aiutando Kacey con lei formazione specialistica. 172 00:14:04,480 --> 00:14:09,280 - Non sei esattamente Rocky, vero? amore? - Mamma, non dire così. È solo per a qualche mese, mamma. 173 00:14:09,280 --> 00:14:12,840 Posso chiamarti su Skype tutti i giorni. E il la scuola paga tutto. 174 00:14:12,840 --> 00:14:16,360 - Tutti hanno raccolto un sacco di soldi per lei. - Non si tratta del denaro fiammeggiante! 175 00:14:17,440 --> 00:14:19,200 Perché vuoi farlo, eh? 176 00:14:19,200 --> 00:14:20,960 - Non so. 177 00:14:20,960 --> 00:14:24,120 - La signorina Boston ha fatto un sacco di lavoro con lei. 178 00:14:24,120 --> 00:14:28,400 Ha detto che sarò in forma competitiva al termine del ritiro. 179 00:14:28,400 --> 00:14:32,320 Tipo, mamma, pronta per provare livello nazionale. 180 00:14:32,320 --> 00:14:35,240 Ha anche detto che potrebbe anche volare lì America. Vieni e resta con me. 181 00:14:35,240 --> 00:14:39,000 - Cosa, sì, vola a metà strada mondo? Non è nemmeno qui, vero? 182 00:14:39,000 --> 00:14:42,320 Eh? Ora, sono tua madre, e lo sono dicendo di no. 183 00:14:42,320 --> 00:14:47,040 E se mai voi due cucinaste un po' di nuovo uno schema del genere, dille avrà me da affrontare. 184 00:14:47,040 --> 00:14:51,080 E credimi, conosco alcuni trucchi non imparare su un ring di boxe. 185 00:14:54,680 --> 00:14:56,360 - Mamma, per favore... 186 00:14:56,360 --> 00:14:58,760 - Lasciala calmare. Sarà tutto giusto. 187 00:15:12,200 --> 00:15:14,400 - Come hai scoperto di me? 188 00:15:14,400 --> 00:15:16,920 - Me lo ha detto la nonna. 189 00:15:16,920 --> 00:15:20,120 Ha detto che pensava che fossi abbastanza grande per farlo sapere. 190 00:15:22,200 --> 00:15:25,360 - E tuo padre dove ti crede? sono? 191 00:15:25,360 --> 00:15:26,400 - Gita scolastica. 192 00:15:28,240 --> 00:15:30,360 Ho prenotato un B&B a Greenock. 193 00:15:30,360 --> 00:15:32,520 - Gli hai mentito? 194 00:15:33,520 --> 00:15:35,560 - Non merita di saperlo verità. 195 00:15:35,560 --> 00:15:37,280 Mi ha detto che eri morto. 196 00:15:41,000 --> 00:15:42,040 - Solo... 197 00:15:45,680 --> 00:15:46,720 La signora Barry? 198 00:15:48,400 --> 00:15:53,000 - Cos'è, eh? Così deluso la tua stessa vita devi forzare la tua sogni su qualche povero ragazzino? 199 00:15:53,000 --> 00:15:54,960 - Affatto. Sto solo cercando di aiutare lei. 200 00:15:54,960 --> 00:15:58,680 - Vive in un mondo fantastico e si farà solo male. Questo si ferma adesso. OK? 201 00:15:58,680 --> 00:16:03,520 - Signora Barry, sua figlia ce l'ha talento ma zero fiducia in se stessi, 202 00:16:03,520 --> 00:16:08,640 e se fossi sua madre, lo chiederei me stesso alcune domande serie su perché è così. 203 00:16:08,640 --> 00:16:12,040 - Sì? Beh, non lo sei, vero, eh? 204 00:16:14,320 --> 00:16:16,400 Stai lontano dalla mia famiglia. 205 00:16:23,800 --> 00:16:27,480 - Ehm, Christine, so che non ci siamo visti occhi negli occhi su tutto, 206 00:16:27,480 --> 00:16:31,000 ma voglio che lavoriamo insieme. 207 00:16:31,000 --> 00:16:34,040 - Bene. - Non voglio che entriamo in competizione. 208 00:16:34,040 --> 00:16:35,080 - Giusto. 209 00:16:40,640 --> 00:16:42,960 Come vanno gli studi serali? 210 00:16:42,960 --> 00:16:45,320 - Oh, decisamente Baccanale. 211 00:16:46,320 --> 00:16:48,880 - Stai facendo progressi? 212 00:16:48,880 --> 00:16:51,240 - Sto facendo il corso, vero? 213 00:16:51,240 --> 00:16:54,640 - Ho bisogno che tu sia aggiornato, George. 214 00:16:56,760 --> 00:16:58,200 - NIKKI SCHIARA LA GOLA 215 00:16:58,200 --> 00:17:01,200 Posso parlarti? - Oh, Nikki, puoi fare un appuntamento? 216 00:17:01,200 --> 00:17:03,680 - Mia figlia è qui. - Che cosa? 217 00:17:12,760 --> 00:17:18,400 - Maggie, non ne hai nessuno pagliette pesanti, vero? 218 00:17:18,400 --> 00:17:22,120 - Cos'è quello, animaletto? - Sai, per quelle macchie ostinate. 219 00:17:22,120 --> 00:17:25,840 - Yeah Yeah. Guarda sotto il lavandino lì. 220 00:17:25,840 --> 00:17:28,720 Ei, tu. Come va? 221 00:17:28,720 --> 00:17:30,000 - Va bene. 222 00:17:30,000 --> 00:17:32,200 - Oh, è un terribile bugiardo. 223 00:17:34,560 --> 00:17:37,160 - Non riesco a smettere di pensare a lui quello... 224 00:17:38,680 --> 00:17:41,080 Andare dietro quella tenda. 225 00:17:41,080 --> 00:17:43,160 - Uh, grazie per questi, Maggie. 226 00:17:46,040 --> 00:17:50,160 -Harley. Ascoltami. 227 00:17:50,160 --> 00:17:53,080 Non c'era Grantly lì dentro. 228 00:17:53,080 --> 00:17:58,080 Ciò che lo ha reso Grantly, beh, 229 00:17:58,080 --> 00:18:00,280 è semplicemente... sparito. 230 00:18:01,960 --> 00:18:04,360 E' qui adesso. 231 00:18:04,360 --> 00:18:07,720 E lui è lì, ed è dentro i ricordi di tutti di lui. 232 00:18:07,720 --> 00:18:11,480 Lui... non è in quella scatola. 233 00:18:13,920 --> 00:18:17,560 Oh, ti dirò una cosa. 234 00:18:17,560 --> 00:18:22,480 Troveremo un posto davvero speciale spargete le sue ceneri, eh? 235 00:18:22,480 --> 00:18:26,200 Da qualche parte che amava. Il Distretto dei Laghi forse, eh? 236 00:18:26,200 --> 00:18:27,600 - O al pub. 237 00:18:29,840 --> 00:18:33,080 - Sì, immagino che gli farebbe piacere. 238 00:18:36,000 --> 00:18:37,040 Qui. 239 00:18:38,680 --> 00:18:40,000 - Non ne hai bisogno? 240 00:18:40,000 --> 00:18:43,520 - Non preoccuparti per me. andiamo, asciugati gli occhi. 241 00:18:43,520 --> 00:18:47,640 Grantly non vorrebbe che ci deprimessimo, lo farebbe? 242 00:18:51,480 --> 00:18:54,600 - Dai, Kevin, non essere timido, vai proprio negli angoli. 243 00:18:54,600 --> 00:18:58,680 Ricorda, questo è tutto per Kacey fondo. 244 00:18:58,680 --> 00:18:59,880 - Finito. 245 00:18:59,880 --> 00:19:01,800 - Lo giudicherò io. 246 00:19:03,880 --> 00:19:07,880 - Mi sento male. Penso che potrei vomitare. 247 00:19:07,880 --> 00:19:10,840 - Oh, vorrai starti vicino una palude, quindi. 248 00:19:10,840 --> 00:19:13,000 Avanti, entra nei bagni dei ragazzi. 249 00:19:15,600 --> 00:19:17,280 - Stai scherzando? 250 00:19:17,280 --> 00:19:19,480 - Non scherzo mai sulle pulizie. 251 00:19:23,160 --> 00:19:24,520 Ben fatto. 252 00:19:24,520 --> 00:19:25,720 - Cosa vuoi? 253 00:19:25,720 --> 00:19:28,080 - Uhm, li farò per te, se tu piace. 254 00:19:30,880 --> 00:19:33,280 MUSICA PESANTE 255 00:19:56,040 --> 00:20:00,720 - Per favore, mamma. - È un bel sogno, ma è giusto cos'è, un sogno. 256 00:20:00,720 --> 00:20:03,280 Non voglio che tu rimanga deluso, non dopo la settimana scorsa, 257 00:20:03,280 --> 00:20:07,000 e non voglio che tu perda tempo su qualcosa che arriverà niente. 258 00:20:07,000 --> 00:20:11,040 E questa è la verità, ok? Migliore lo senti da me. - Mamma... 259 00:20:11,040 --> 00:20:13,280 - Abbiamo tutti raccolto fondi per lei. 260 00:20:13,280 --> 00:20:16,800 L'hai visto nell'atrio. È come £ 1.500 adesso. 261 00:20:16,800 --> 00:20:18,600 - Coscienza sporca, vero? 262 00:20:18,600 --> 00:20:21,440 Ho già una ragazza con a cuore spezzato, non ne ho bisogno di un altro. 263 00:20:21,440 --> 00:20:24,480 E Dio solo sa perché sta piangendo su di te. 264 00:20:24,480 --> 00:20:27,960 Quel piccolo furbo che non ci riusciva togliere la pelle al budino di riso. 265 00:20:27,960 --> 00:20:32,880 Sei molto colpita da lui, amore. Giusto, Ci vediamo a casa. 266 00:20:32,880 --> 00:20:34,840 - Signore, ci stanno gasando! 267 00:20:39,640 --> 00:20:41,800 - Va bene, tutti fuori, per favore. 268 00:20:47,240 --> 00:20:50,120 - Cosa sta succedendo? - C'è fumo nel bagno. 269 00:20:53,960 --> 00:20:55,160 - Ehi! 270 00:20:55,160 --> 00:20:58,320 - Va bene se non respiri dentro. 271 00:20:58,320 --> 00:21:00,720 - Vattene, Darren! 272 00:21:04,240 --> 00:21:06,080 - E' un attacco terroristico, signore? 273 00:21:06,080 --> 00:21:09,320 - No, non è un attacco terroristico, perché gridando forte! 274 00:21:09,320 --> 00:21:11,240 Dove l'hai preso? 275 00:21:11,240 --> 00:21:13,160 - Sgombero della casa! - Veramente? - Signore? - Che cosa? 276 00:21:13,160 --> 00:21:16,920 -H2ClHCl = H20C12. 277 00:21:16,920 --> 00:21:19,040 - Inglese, per favore, Archie? 278 00:21:19,040 --> 00:21:22,680 - Candeggina e detergente per WC è uguale ad acqua e cloro gassoso. 279 00:21:22,680 --> 00:21:23,960 - Ci stanno gasando! 280 00:21:23,960 --> 00:21:26,720 - Sì, grazie, Darren. Giusto, tutti fuori. 281 00:21:26,720 --> 00:21:29,480 Prendi una boccata d'aria fresca. Andiamo, è solo un po' di candeggina. 282 00:21:29,480 --> 00:21:31,200 - Cosa diavolo...? 283 00:21:31,200 --> 00:21:33,040 - Un piccolo problema di gas nei ragazzi loos. 284 00:21:33,040 --> 00:21:34,400 - Dove l'hai preso? 285 00:21:34,400 --> 00:21:36,280 - Il loft di un vecchio. 286 00:21:36,280 --> 00:21:39,440 Ehi, sua figlia, sì, non ha detto nessuno era lassù da 20 anni. 287 00:21:39,440 --> 00:21:41,560 C'è un sacco di roba di guerra. È un asso. 288 00:21:41,560 --> 00:21:44,800 - Darren, per favore, potresti prestarmelo? 289 00:21:44,800 --> 00:21:46,240 - Mm, provaci. 290 00:21:49,520 --> 00:21:52,640 - Lascia stare, vero? Lo faremo fare tardi a lezione. 291 00:21:52,640 --> 00:21:55,320 - Stai scherzando? Hai lavorato il tuo impazzire per questo. 292 00:21:55,320 --> 00:21:57,400 Parlerò con la signora Mulgrew. 293 00:21:57,400 --> 00:21:58,640 - Non ha senso. 294 00:22:03,600 --> 00:22:05,880 - Hai visto Sonya? - No. 295 00:22:05,880 --> 00:22:08,880 - A cosa gioca Boston? Lo sapeva mia mamma era qui. 296 00:22:08,880 --> 00:22:11,000 Io e lei faremo sul serio parole. 297 00:22:11,000 --> 00:22:13,080 - Mi dispiace, posso aiutarti? qualcosa? 298 00:22:13,080 --> 00:22:15,960 - Chi sei? - Sono Eva. La figlia della signorina Boston. 299 00:22:15,960 --> 00:22:19,280 - Va al diavolo! Non ha un figlia. 300 00:22:19,280 --> 00:22:23,120 - In effetti, lo fa. E' un po' occupata oggi. 301 00:22:23,120 --> 00:22:25,000 Posso darle un messaggio? 302 00:22:30,000 --> 00:22:32,400 - Non avevo idea che fossi mai stato sposato. 303 00:22:34,640 --> 00:22:36,440 - Ero giovane. 304 00:22:36,440 --> 00:22:38,240 Non durò a lungo. 305 00:22:38,240 --> 00:22:40,320 - L'hai lasciato... lui? 306 00:22:43,600 --> 00:22:45,640 Hai dovuto rinunciarci? 307 00:22:50,040 --> 00:22:52,760 Ok, bene, fai quello che devi fare. 308 00:22:52,760 --> 00:22:55,080 Prenditi il ​​resto della giornata libera. Prendila casa. 309 00:22:57,760 --> 00:23:00,360 - Ho una lezione che mi aspetta. 310 00:23:00,360 --> 00:23:03,520 - Nikki, non può restare qui mentre tu insegnare. 311 00:23:03,520 --> 00:23:05,040 Nikki! 312 00:23:09,560 --> 00:23:14,960 - I tuoi studenti addetti alle pulizie l'hanno fatto in qualche modo riuscito a provocare una reazione del gas i bagni dei ragazzi. 313 00:23:14,960 --> 00:23:17,960 - Gas? - Sì, sei fortunato che sia arrivato quando L'ho fatto. 314 00:23:17,960 --> 00:23:22,480 Avrebbe potuto essere brutto. - Grazie per avermelo detto. Lo farò assicurati che lo sia chiunque sia il responsabile affrontato. 315 00:23:22,480 --> 00:23:25,360 - Sì, beh, non è proprio a domanda... 316 00:23:25,360 --> 00:23:31,240 Christine, siamo sicuri che sia una cosa buona? idea di usare i bambini come lavoratori umili? 317 00:23:31,240 --> 00:23:34,280 - Non li usiamo come umili lavoratori, Simone, 318 00:23:34,280 --> 00:23:36,120 stiamo insegnando loro una vita preziosa abilità. 319 00:23:36,120 --> 00:23:39,760 Da utilizzare nel mondo reale. Non preoccuparti, Lo sistemerò. - OK. 320 00:23:44,560 --> 00:23:48,200 - Ah, Sonya. Che diavolo hai messo? giù nei gabinetti? 321 00:23:48,200 --> 00:23:49,960 Acido solforico? - Che cosa? 322 00:23:49,960 --> 00:23:53,280 - Siamo arrivati così vicini a una cosa seria situazione infortuni. 323 00:23:53,280 --> 00:23:55,720 E ho evitato per un pelo di esserlo linciato da Simon. 324 00:23:55,720 --> 00:24:00,080 - Mi dispiace tanto, Christine, non avevo idea. Non accadrà più. 325 00:24:00,080 --> 00:24:04,360 - Sarebbe meglio di no. Ho pensato alla pulizia era l'unica cosa che non dava le mie notti insonni. 326 00:24:08,240 --> 00:24:12,880 - Simone. Potresti coprire i miei S4, adesso? 327 00:24:12,880 --> 00:24:14,960 - Ho le mani occupate. - Per favore. 328 00:24:14,960 --> 00:24:16,360 - Tutto bene? 329 00:24:16,360 --> 00:24:19,680 - Sì, devo solo sistemare qualcosa adesso. 330 00:24:19,680 --> 00:24:22,200 - OK, ci penso io. 331 00:24:22,200 --> 00:24:23,960 -Kacey. 332 00:24:27,440 --> 00:24:29,240 Avevo qualcosa da affrontare. 333 00:24:29,240 --> 00:24:31,160 - Vigilia. 334 00:24:31,160 --> 00:24:34,120 - Come facevi... a saperlo? - Sì, ci siamo già incontrati. 335 00:24:34,120 --> 00:24:37,240 - Mi dispiace. Avrei dovuto essere lì. 336 00:24:37,240 --> 00:24:38,960 - Qualunque cosa. 337 00:24:46,800 --> 00:24:49,120 - Dobbiamo metterci in contatto con il tuo Papà. 338 00:24:49,120 --> 00:24:52,640 - Non voglio vederlo. Non dopo quello che ha fatto. 339 00:24:52,640 --> 00:24:56,600 - Sono sicuro che avesse le sue ragioni. Sedersi giù. - Quali ragioni? 340 00:24:56,600 --> 00:24:58,520 Cos'è successo tra voi? 341 00:25:00,360 --> 00:25:02,120 - C'erano... 342 00:25:05,120 --> 00:25:06,720 ..molti problemi. 343 00:25:06,720 --> 00:25:10,520 Quelli che... non potevano essere riparati. 344 00:25:12,240 --> 00:25:15,320 Ora, vuoi sederti, per favore? 345 00:25:22,880 --> 00:25:25,200 - Ti ha impedito di vedermi? 346 00:25:29,120 --> 00:25:30,960 Come potrebbe farlo? 347 00:25:32,680 --> 00:25:36,400 È così crudele. Ha rovinato entrambi i nostri vite. 348 00:25:36,400 --> 00:25:39,560 - Giusto, signore, e Connor. Trova un computer. 349 00:25:39,560 --> 00:25:43,120 Voglio queste quantità in unità metriche, giusto, 350 00:25:43,120 --> 00:25:44,920 quindi potrebbe essere necessario convertirli. 351 00:25:44,920 --> 00:25:47,240 Molto più semplice quando era tutto vecchio soldi. 352 00:25:47,240 --> 00:25:50,960 - Aspetta lì per un minuto. 353 00:25:50,960 --> 00:25:53,840 Ci metterò un minuto, lo prometto. Giusto? 354 00:25:55,680 --> 00:25:57,160 - Com'è andato il servizio? 355 00:25:57,160 --> 00:25:59,560 - Beh, penso che sarebbe quello che farebbe ho voluto. 356 00:25:59,560 --> 00:26:02,520 Maggie sembra sopportare bene. 357 00:26:02,520 --> 00:26:04,160 - Un po' troppo bene, non credi? 358 00:26:04,160 --> 00:26:08,080 - Non tutti hanno bisogno di mandare in onda il proprio dolore in pubblico. 359 00:26:08,080 --> 00:26:11,320 - Sì, ma non è un buon imbottigliamento va bene, Audrey. 360 00:26:11,320 --> 00:26:14,240 Potresti prenderti un'ulcera. 361 00:26:14,240 --> 00:26:18,400 Se me lo chiedi, ha bisogno di uno sfogo lo sai, 362 00:26:18,400 --> 00:26:21,320 qualcosa per incanalare le sue emozioni in. 363 00:26:21,320 --> 00:26:27,280 - Uno sbocco? - Sì, come unirsi al nostro piccolo squadra di pulizia. 364 00:26:27,280 --> 00:26:31,200 - Non credo che pulire i bagni lo sia la risposta. 365 00:26:35,600 --> 00:26:38,760 - Oh, Nikki, Maggie è in biblioteca, non è lei? 366 00:26:43,600 --> 00:26:45,800 - Ciao, sì, mi serve un numero. 367 00:26:49,280 --> 00:26:50,640 - Razionamento? 368 00:26:50,640 --> 00:26:55,120 - Stavo guardando Rhiannon prima. Confortatela a mangiare, che la benedica. 369 00:26:55,120 --> 00:26:58,000 Ora, un paio di sterline nell'angolo il negozio li prende 370 00:26:58,000 --> 00:27:01,760 più zuccheri e grassi del necessario in a settimana. 371 00:27:01,760 --> 00:27:04,240 E li fa sentire molto peggio. 372 00:27:04,240 --> 00:27:06,640 Il razionamento, con tutte le sue privazioni, 373 00:27:06,640 --> 00:27:08,400 aveva enormi benefici per la salute. 374 00:27:08,400 --> 00:27:10,240 - A cosa stai pensando? 375 00:27:10,240 --> 00:27:13,040 - Un progetto della Seconda Guerra Mondiale. 376 00:27:13,040 --> 00:27:16,600 Tutti in costume, abiti d'epoca, il tutto funziona. 377 00:27:16,600 --> 00:27:19,360 Tu e Connor ne sareste responsabili la cucina, 378 00:27:19,360 --> 00:27:21,720 e avremmo bisogno di un autentico tempo di guerra ricette. 379 00:27:21,720 --> 00:27:23,680 - Beh, c'è quello di mia nonna Panaculty... 380 00:27:23,680 --> 00:27:27,160 - Cos'è quello? - Carne in scatola e patate a te. 381 00:27:27,160 --> 00:27:31,360 - Sarebbe perfetto. Devo dirlo tuttavia, potrebbe significare un po 'di più lavorare la sera. 382 00:27:31,360 --> 00:27:32,480 - Quando possiamo iniziare a crackare? 383 00:27:32,480 --> 00:27:36,080 - Fisserò un appuntamento per parlare Cristina, proprio adesso. 384 00:27:36,080 --> 00:27:38,400 - Sei sicuro di essere pronto? 385 00:27:38,400 --> 00:27:42,600 - Eh, sfacciato. Lo sto facendo stufato da prima che tu nascessi. 386 00:27:45,520 --> 00:27:48,520 Ciao. Stai bene, fiore? 387 00:27:58,600 --> 00:28:03,440 - La fase mitotica può essere suddivisa in quattro fasi: profase, 388 00:28:03,440 --> 00:28:06,760 metafase, anafase e telofase. 389 00:28:06,760 --> 00:28:09,400 La mitosi è una divisione strettamente nucleare, 390 00:28:09,400 --> 00:28:14,080 seguito dalla divisione citoplasmatica, o citocinesi. 391 00:28:14,080 --> 00:28:19,080 La mitosi dà luogo a due cellule figlie, geneticamente identici 392 00:28:19,080 --> 00:28:22,280 tra loro, utilizzati per la crescita e riproduzione asessuata. 393 00:28:22,280 --> 00:28:25,240 - E la riproduzione sessuale? Signorina? 394 00:28:25,240 --> 00:28:28,360 LORO RIDONO È proprio quello che voglio fare sentire parlare. 395 00:28:28,360 --> 00:28:31,040 - Barry, ho appena mangiato. 396 00:28:31,040 --> 00:28:34,520 - I miei primi anni hanno avuto Sex Ed più tardi, Barry. 397 00:28:34,520 --> 00:28:36,080 Posso fare in modo che tu ti unisca a loro, 398 00:28:36,080 --> 00:28:39,080 se non sei sicuro di dove sia tutto va. 399 00:28:39,080 --> 00:28:44,120 OK, facciamo un respiro profondo. E fuori. 400 00:28:44,120 --> 00:28:46,560 - Tutto bene, signorina? 401 00:28:46,560 --> 00:28:50,240 - Non mi sono mai sentito meglio, Kevin. 402 00:28:50,240 --> 00:28:53,480 - Eh, non mi hai mai detto che avevi un figlia! 403 00:28:53,480 --> 00:28:58,560 È assolutamente un piacere conoscerti, animale domestico. È bellissima. 404 00:28:58,560 --> 00:29:02,800 - Cosa stavi facendo? - Avevo solo bisogno di parlare con a collega. 405 00:29:04,760 --> 00:29:08,560 Ma lì accanto c'è un'aula vuota mio. 406 00:29:10,040 --> 00:29:11,760 Potremmo comprarti un libro. 407 00:29:13,240 --> 00:29:16,600 MUSICA RAP DI DRAKE SUONA 408 00:29:16,600 --> 00:29:18,760 - Rapper contemporaneo, Drake. 409 00:29:18,760 --> 00:29:22,080 Ora, se lo confronti con Il sonetto di Shakespeare, 410 00:29:22,080 --> 00:29:24,600 "Gli occhi della mia padrona non assomigliano per niente il sole," 411 00:29:24,600 --> 00:29:27,640 puoi vedere che sia Drake che Shakespeare è interessato 412 00:29:27,640 --> 00:29:33,360 nella differenza tra genuino bellezza e bellezza finta. 413 00:29:33,360 --> 00:29:38,000 Realtà contro artificio. Ora, chi è Drake ne parla lì? 414 00:29:38,000 --> 00:29:39,920 - Shaznay, signore? 415 00:29:39,920 --> 00:29:41,480 - La gelosia è una cosa triste. 416 00:29:41,480 --> 00:29:44,680 - Geloso? Cosa? Delle tue unghie finte? e capelli finti? 417 00:29:44,680 --> 00:29:46,480 - Perché ho qualcosa su cui lavorare. 418 00:29:46,480 --> 00:29:51,520 - Sì, basta, voi due. Lui è parlando di qualcuno che gli piace. 419 00:29:51,520 --> 00:29:55,480 Proprio come lo è Shakespeare. - Mi piace la tua ragazza, signore! 420 00:29:55,480 --> 00:29:59,160 - Hai avuto una lezione con la signorina Spark oggi, sì? Come è stato? 421 00:29:59,160 --> 00:30:01,200 - E' stato bello. - Sì? 422 00:30:01,200 --> 00:30:03,960 - Era molto rilassata, a dire il vero. 423 00:30:03,960 --> 00:30:05,800 - Giusto. 424 00:30:07,440 --> 00:30:11,320 OK. Voglio che continui a confrontare e confrontando i due testi, 425 00:30:11,320 --> 00:30:13,880 e tornerò per ascoltare i tuoi pensieri tra un minuto. 426 00:30:18,080 --> 00:30:22,400 - Non ho i capelli finti. Questo è tutto io, sì? 427 00:30:22,400 --> 00:30:24,480 - Giusto, quindi SEMBRA proprio una parrucca? 428 00:30:24,480 --> 00:30:27,440 - Faresti meglio a stare attento a come parli. 429 00:30:27,440 --> 00:30:32,720 - Quindi dobbiamo metterne qualche goccia acido cloridrico sull'orologio vetro. 430 00:30:35,000 --> 00:30:37,040 Hai bisogno di qualcosa? 431 00:30:37,040 --> 00:30:42,800 - Sì, penso che potrei averne lasciato qualcuno documenti insieme ai tuoi. Posso solo dai un'occhiata? 432 00:30:42,800 --> 00:30:49,600 - OK. - Proseguire. - Allora mettiamo la radice della cipolla l'acido cloridrico. 433 00:30:49,600 --> 00:30:50,640 Così... 434 00:30:53,200 --> 00:30:55,080 E... 435 00:30:55,080 --> 00:30:56,920 - CANTANO: Combatti! Combattimento! Combattimento! 436 00:30:56,920 --> 00:30:59,480 - Solo perché non sono brutto come te! 437 00:30:59,480 --> 00:31:04,280 - Beh, almeno puoi vedere davvero com'è la mia faccia! 438 00:31:08,120 --> 00:31:12,640 - Cosa sta succedendo? Siediti, tutti! 439 00:31:12,640 --> 00:31:15,800 - GIOCHI DI MUSICA RAP 440 00:31:22,520 --> 00:31:26,160 - Giusto, dov'è la signorina Boston? - Il signor Lowsley stava coprendo, signorina. 441 00:31:28,120 --> 00:31:30,040 - Giusto. 442 00:31:30,040 --> 00:31:31,680 Siediti in silenzio. 443 00:31:34,040 --> 00:31:38,160 - Usando la pinza, prendiamo il punta della radice ammorbidita e trasferirla 444 00:31:38,160 --> 00:31:41,720 in una goccia di liquido colorante 445 00:31:41,720 --> 00:31:44,480 su un vetrino pulito. 446 00:31:44,480 --> 00:31:47,680 E poi lo taglierò in piccolissimi pezzi. 447 00:31:49,520 --> 00:31:52,120 Va tutto bene? - Più che bene. 448 00:31:52,120 --> 00:31:53,160 - SUONA LA CAMPANELLA 449 00:31:54,360 --> 00:31:56,920 - Signor Lowsley, posso vederla nella mia ufficio, per favore? 450 00:31:59,080 --> 00:32:01,920 Gli anni 4 erano in piena rivolta lì. 451 00:32:01,920 --> 00:32:05,200 - Stavo seguendo la lezione di Nikki. Lo farei Sono stato via solo cinque minuti. 452 00:32:05,200 --> 00:32:07,440 - Quelli potrebbero saccheggiare Roma in cinque minuti minuti. 453 00:32:07,440 --> 00:32:10,440 - Sono il vice capo. Non lo è insolito per me partecipare a una lezione. 454 00:32:10,440 --> 00:32:13,080 - Beh, non ti ho visto seduto qui su Maggie's, 455 00:32:13,080 --> 00:32:15,040 o di Audrey o di chiunque altro. 456 00:32:15,040 --> 00:32:19,240 guarda, capisco che vuoi provarci e aiutare a compensare alcuni di Sue aree problematiche. 457 00:32:19,240 --> 00:32:21,520 - Ognuno ha i suoi punti di forza e punti deboli. 458 00:32:21,520 --> 00:32:25,920 - Ma non posso lasciare che le lezioni vengano abbandonate solo perché non riesce a controllare il suo. 459 00:32:25,920 --> 00:32:28,840 - È una NQT che ha bisogno del nostro supporto. 460 00:32:28,840 --> 00:32:31,680 - Beh, me ne rendo conto. 461 00:32:31,680 --> 00:32:35,480 Odierei vederti diventare il bersaglio delle accuse di nepotismo. 462 00:32:35,480 --> 00:32:39,120 - Non è certo nepotismo. È semplice cura pastorale. 463 00:32:39,120 --> 00:32:43,600 Supportare il tuo staff e non venire giù su di loro come una tonnellata di mattoni maschera il tuo... 464 00:32:49,000 --> 00:32:52,280 - E cosa significa? - Niente. - Sostengo tutto il mio staff. 465 00:32:52,280 --> 00:32:53,360 - OK. 466 00:32:55,560 --> 00:32:57,080 Lasciamo le cose come stanno, ok? 467 00:33:14,320 --> 00:33:18,600 Immagino che non lo fossi aspetti il tuo piccolo visitatore? 468 00:33:18,600 --> 00:33:19,760 Dov'è lei? 469 00:33:19,760 --> 00:33:21,920 - Sta aspettando. Ho una lezione. 470 00:33:21,920 --> 00:33:23,920 - Guarda... 471 00:33:23,920 --> 00:33:26,960 Non conosco la storia completa, 472 00:33:26,960 --> 00:33:31,640 ma una cosa la so: la famiglia lo è tutto. 473 00:33:31,640 --> 00:33:34,360 Ha fatto molta strada per vederti. 474 00:33:34,360 --> 00:33:37,960 Prenditi il tuo tempo, parla con lei - il gli altri bambini possono aspettare. 475 00:33:37,960 --> 00:33:39,840 - Non posso mollare tutto. 476 00:33:39,840 --> 00:33:44,600 - Qualcuno ti coprirà. Lei lo è più importante, davvero, non è vero? 477 00:33:44,600 --> 00:33:46,040 Voglio dire, sono sicuro... 478 00:33:46,040 --> 00:33:50,160 - Guarda, ho trovato suo padre, è in onda a modo suo. Tutto è a portata di mano. 479 00:33:50,160 --> 00:33:53,000 - Giusto. Beh, tu lo sai meglio, amore. 480 00:33:57,480 --> 00:33:59,360 - Entra, siediti. 481 00:34:06,520 --> 00:34:08,600 Spero che abbiate finito di leggere il capitoli 482 00:34:08,600 --> 00:34:10,440 Ho impostato l'ultima lezione. 483 00:34:10,440 --> 00:34:14,400 Ci sono alcune domande sulla lavagna a cui risponderemo oggi. 484 00:34:14,400 --> 00:34:17,080 - Ecco, signorina, ho una domanda. - Sì? 485 00:34:17,080 --> 00:34:19,200 - Sai chi è il padre di tuo figlio? 486 00:34:27,760 --> 00:34:29,320 - Giusto, vai al capitolo quattro. 487 00:34:29,320 --> 00:34:31,280 - Allora, come mai non l'hai mai vista? 488 00:34:31,280 --> 00:34:33,000 - E' stata affidata alle cure? 489 00:34:35,680 --> 00:34:37,800 - No. - Cos'è successo allora? 490 00:34:37,800 --> 00:34:40,400 - L'hanno presa i Social? - È stata adottata? 491 00:34:40,400 --> 00:34:42,360 - Basta! 492 00:34:45,560 --> 00:34:47,960 Questo NON è aperto alla discussione! 493 00:34:53,120 --> 00:34:56,160 Kacey, posso parlarti brevemente? sei fuori, per favore? 494 00:34:57,920 --> 00:34:59,840 Procedi con calma. 495 00:35:08,680 --> 00:35:10,200 A quante persone lo hai detto? 496 00:35:10,200 --> 00:35:11,600 - Che cosa? - Oh, andiamo, Kacey. 497 00:35:11,600 --> 00:35:13,360 - Non gliel'ho detto! -Oh, va bene. 498 00:35:13,360 --> 00:35:17,200 Quindi, Eva si è presentata al tutta la scuola? - Guarda, ho detto che non sono stato io! 499 00:35:17,200 --> 00:35:20,040 Perché dovrebbe importarmi se ne hai qualcuno? stupido ragazzo? 500 00:35:23,240 --> 00:35:24,760 - OK. 501 00:35:24,760 --> 00:35:26,240 - Cosa c'è che non va? 502 00:35:26,240 --> 00:35:28,520 - Torna lì e siediti. 503 00:35:28,520 --> 00:35:33,040 - Lo sai, non sono uno dei tuoi alunni. Perché sta urlando? 504 00:35:33,040 --> 00:35:35,360 - Stiamo cercando di avere un privato conversazione. 505 00:35:35,360 --> 00:35:38,320 - No, non lo sei, stai parlando a vanvera di nuovo. Qual è il tuo problema? 506 00:35:38,320 --> 00:35:42,080 - Fallo e basta! - La lascerai parlare con me? così? - Vai a sederti. 507 00:35:42,080 --> 00:35:44,400 - Perché? Chi è lei? 508 00:35:44,400 --> 00:35:46,600 - Chi sei, più probabilmente? 509 00:35:46,600 --> 00:35:49,160 Spuntare dal nulla e causare guai. 510 00:35:49,160 --> 00:35:51,720 Ti vuole almeno qui? 511 00:35:54,880 --> 00:35:57,480 - Certo che sì. 512 00:35:57,480 --> 00:35:59,600 - Sì, sembra di sì. 513 00:36:02,720 --> 00:36:05,840 - Aspetto! Smettila! Smettila! 514 00:36:05,840 --> 00:36:08,440 - Sì, hai sentito cosa ha detto! 515 00:36:09,520 --> 00:36:13,120 - Questo è stato uno shock per tutti. Abbiamo bisogno di tempo per adattarci, per conoscere l'un l'altro. 516 00:36:13,120 --> 00:36:15,760 - Lo so, è quello che sto cercando di fare fare. 517 00:36:15,760 --> 00:36:18,800 - Kacey ne ha passate tante e anch'io l'ho aiutata per mesi. 518 00:36:18,800 --> 00:36:23,440 Quindi sei apparso all'improvviso, no mi chiedo se lo trovi inquietante. 519 00:36:23,440 --> 00:36:28,600 Quello che sto cercando di dire... Dobbiamo dirlo fai questo un passo alla volta. 520 00:36:28,600 --> 00:36:30,960 - Sì, beh, mi dispiace se sto ricevendo nel modo. 521 00:36:30,960 --> 00:36:32,880 - EHI! 522 00:36:32,880 --> 00:36:37,080 Non sei d'intralcio. Suo solo... una situazione delicata. 523 00:36:42,800 --> 00:36:48,400 Senti, è quasi l'ora di pranzo, quindi possiamo vai a prendere la tua roba, ok? 524 00:36:49,600 --> 00:36:51,680 - Allora resterò con te? 525 00:36:57,440 --> 00:36:59,320 - Com'è andata con tua mamma? 526 00:36:59,320 --> 00:37:03,760 - Non bene. La signorina Boston nemmeno cura. 527 00:37:03,760 --> 00:37:06,680 - Normalmente non è così. 528 00:37:06,680 --> 00:37:09,520 - Lo so. 529 00:37:09,520 --> 00:37:13,160 - Ascoltami, vero? Lo farai ho brutte giornate in cui non va bene nulla giusto. 530 00:37:13,160 --> 00:37:15,960 Se vuoi farcela, devi farlo imparare a tirare i pugni. 531 00:37:15,960 --> 00:37:18,840 - Fare cosa? Le Olimpiadi? 532 00:37:18,840 --> 00:37:22,360 - Sì. Forse. Succede. 533 00:37:22,360 --> 00:37:25,720 - No, non è così. Non proprio. 534 00:37:25,720 --> 00:37:29,000 - Guarda, tutti iniziano dalla tua posizione. 535 00:37:29,000 --> 00:37:32,600 La cosa più importante è che TU ne abbia bisogno credere di poterlo fare. 536 00:37:32,600 --> 00:37:34,080 - Io non. 537 00:37:36,160 --> 00:37:38,440 - Farò Giurisprudenza all'università, credo. 538 00:37:38,440 --> 00:37:41,360 Vorrei studiare inglese, però, anche. - Oh, questo è il mio argomento. 539 00:37:41,360 --> 00:37:44,360 - Me lo ha detto la nonna. Spiega dove arrivo da. 540 00:37:47,480 --> 00:37:51,880 Sai, papà pensa alla Bronte le sorelle sono una band femminile. 541 00:37:51,880 --> 00:37:53,720 - Leggi molto, allora? 542 00:37:53,720 --> 00:37:57,160 - Scrivi anche un po'. Scrivevo storie su di te. 543 00:37:57,160 --> 00:37:59,160 Quando ero bambino. 544 00:37:59,160 --> 00:38:04,720 - OH? - C'era questo dove c'era il tuo spirito aveva preso la forma di questo magico cavallo. 545 00:38:04,720 --> 00:38:06,720 Sembra davvero strano. 546 00:38:09,040 --> 00:38:13,720 Adesso, però, scrivo principalmente poesie. 547 00:38:13,720 --> 00:38:16,880 Probabilmente sono spazzatura, ma... 548 00:38:16,880 --> 00:38:19,960 Ne ho scritto uno per te, se... 549 00:38:19,960 --> 00:38:22,880 - Sì, va bene. 550 00:38:32,280 --> 00:38:34,360 Lo leggerò più tardi. 551 00:38:34,360 --> 00:38:37,560 Giusto, dovremmo andare. 552 00:38:42,960 --> 00:38:45,000 - Prenderò la mia roba da bagno. 553 00:38:45,000 --> 00:38:50,880 - camminare con i ragni 554 00:38:50,880 --> 00:38:54,760 In 555 00:38:57,040 --> 00:39:01,360 con i ragni 556 00:39:03,200 --> 00:39:07,200 In 557 00:39:07,200 --> 00:39:10,280 558 00:39:12,760 --> 00:39:16,840 559 00:39:21,680 --> 00:39:26,000 con i ragni 560 00:39:27,800 --> 00:39:31,000 in esso... 561 00:39:33,200 --> 00:39:38,560 Ora, oltre alle uniformi, possiamo farlo avere una Gran Bretagna di austerità originale. 562 00:39:38,560 --> 00:39:40,600 Niente più sprechi. 563 00:39:40,600 --> 00:39:45,160 Non ti sentirai più male dopo un'abbuffata sulla spazzatura di cui il tuo corpo non ha bisogno. 564 00:39:45,160 --> 00:39:51,680 Tanto esercizio fisico e cucina da gratta e vinci, con le razioni. 565 00:39:51,680 --> 00:39:54,480 Cibo nutriente adeguato. 566 00:39:54,480 --> 00:39:58,280 Cosa ne pensi? 567 00:39:58,280 --> 00:40:00,240 - Penso che sembri costoso. 568 00:40:00,240 --> 00:40:02,440 - Connor e io faremo tutto cucina. 569 00:40:02,440 --> 00:40:04,040 Mantieni i costi molto bassi. 570 00:40:04,040 --> 00:40:07,040 - Connor è qui per studiare. Non spendere le sue giornate tagliando carote. 571 00:40:07,040 --> 00:40:09,120 - Giusto, ovviamente. 572 00:40:09,120 --> 00:40:14,800 - Guarda, è una bella idea. Ma il la realtà è che non abbiamo il budget per farlo spendere per una grande festa in maschera. 573 00:40:14,800 --> 00:40:16,160 Mi dispiace. 574 00:40:16,160 --> 00:40:19,440 Ti dirò una cosa, lo esamineremo di nuovo il prossimo semestre. Sì? 575 00:40:24,200 --> 00:40:26,040 - Tutto sotto controllo, Christine. 576 00:40:26,040 --> 00:40:28,120 Sono stato in giro con il mio Alpine Fresh 577 00:40:28,120 --> 00:40:31,480 e mi sono sbarazzato di quell'uovo pong. E tu puoi mangiare la tua cena su quei pavimenti. 578 00:40:31,480 --> 00:40:35,320 - Ne dubito. - Cristina! Lo sai, davvero non deve costare così tanto. 579 00:40:35,320 --> 00:40:38,640 Sarei felice di trovare una sponsorizzazione, scroccare costumi, qualunque cosa serva. 580 00:40:38,640 --> 00:40:40,680 -Audrey... - E sarebbe meraviglioso per Maggie. 581 00:40:40,680 --> 00:40:44,200 Voglio dire, ha bisogno di concentrarsi. Lei è deluso, hai detto di no. 582 00:40:44,200 --> 00:40:46,280 - Non ne parlerò più. 583 00:40:46,280 --> 00:40:49,120 - E vorremmo spuntare così tante caselle. Pensaci. 584 00:40:49,120 --> 00:40:53,800 Storia, economia domestica, politica, noi può stenderlo su tutto curriculum. 585 00:40:53,800 --> 00:40:58,360 - Cosa, proprio così? - Beh, non lo dirò nemmeno l'autorità locale, 586 00:40:58,360 --> 00:41:00,480 Voglio dire, so che non ha importanza tu, ma... 587 00:41:00,480 --> 00:41:06,840 Bene, giusto per dire che questo è esattamente il una specie di cosa per trovare un preside notato. 588 00:41:06,840 --> 00:41:08,440 - Lascialo a me. 589 00:41:10,640 --> 00:41:14,400 - Ancora e ancora, Il ritorno del Domande native 590 00:41:14,400 --> 00:41:18,440 la natura delle relazioni tra i suoi personaggi. 591 00:41:20,520 --> 00:41:24,880 Ci sono delle vere storie d'amore qui, 592 00:41:24,880 --> 00:41:29,240 oppure sono tutti semplicemente idealizzati fantasie? 593 00:41:29,240 --> 00:41:31,520 E fa il romanzo 594 00:41:31,520 --> 00:41:37,720 credere addirittura nella possibilità del successo di questi affari? 595 00:41:37,720 --> 00:41:40,240 - Hardy non sta dicendo che l'amore no esiste, però, vero? 596 00:41:40,240 --> 00:41:42,880 Sta solo dicendo di stare attento romanticizzandolo. 597 00:41:42,880 --> 00:41:45,800 - Dice che è un sacco di spazzatura. 598 00:41:45,800 --> 00:41:49,400 - No, penso che forse intenda l'amicizia è più importante della follia passione. 599 00:41:49,400 --> 00:41:53,320 - Giusto. Perché i ragazzi sono tutti così interessato a, amicizia? 600 00:41:59,000 --> 00:42:01,040 - SUONA LA CAMPANELLA 601 00:42:02,400 --> 00:42:04,840 Va bene, i tuoi compiti devono essere consegnati tra due giorni settimane. 602 00:42:04,840 --> 00:42:06,640 Per qualsiasi domanda, venite a trovarmi. 603 00:42:18,640 --> 00:42:20,400 - Attento al pavimento, tesoro. 604 00:42:27,400 --> 00:42:31,120 - Grazie per essere venuto. - Cosa pensavi che avrei fatto? fare? 605 00:42:32,840 --> 00:42:35,200 Lo sa già? 606 00:42:35,200 --> 00:42:38,280 - Ci vediamo qui dopo la scuola. 607 00:42:42,920 --> 00:42:46,160 Non potevo... Ascolta, lo so avrei dovuto, ma... 608 00:42:46,160 --> 00:42:50,320 Dobbiamo parlare di come stiamo andando dirglielo perché non la voglio per odiarmi. 609 00:43:01,240 --> 00:43:01,240 LEI URLA 610 00:43:01,240 --> 00:43:04,800 - Oh, no! 611 00:43:04,800 --> 00:43:07,120 - Hai sentito? Sickbag l'ha rotta collo. 612 00:43:07,120 --> 00:43:08,920 - Non c'è modo! Che è successo? 613 00:43:08,920 --> 00:43:11,280 - Ho sentito che qualcuno l'ha spinta giù scale. 614 00:43:11,280 --> 00:43:14,160 - Stai scherzando! Lo sarà? paralizzato, allora, o cosa? 615 00:43:14,160 --> 00:43:16,640 - Lowsley dovrà spingerla giro in sedia a rotelle. 616 00:43:16,640 --> 00:43:19,240 RIDONO 617 00:43:19,240 --> 00:43:21,000 - Mi dispiace, Tariq. 618 00:43:21,000 --> 00:43:24,320 - Va bene. Va bene. Andiamo a farlo la macchina, ok? 619 00:43:24,320 --> 00:43:26,920 - Mi fa male il collo. - Yeah Yeah. Lo so. 620 00:43:26,920 --> 00:43:29,440 Sii coraggioso. Ti portiamo al ospedale. 621 00:43:29,440 --> 00:43:31,160 - Ho così freddo, Simon. 622 00:43:32,640 --> 00:43:34,720 - Sta per vincere l'Oscar, quella. 623 00:43:42,000 --> 00:43:44,400 - Cosa ci fa qui? - È ora di andare. - L'hai chiamato? 624 00:43:44,400 --> 00:43:47,960 - Dovevo. Non sapeva dove fossi erano! - Tutto qui? - Non tornerò con te. 625 00:43:47,960 --> 00:43:50,080 Resto qui. - Eva... 626 00:43:50,080 --> 00:43:52,880 - Non ti permetterò di dividerci di nuovo. 627 00:43:52,880 --> 00:43:55,240 - Senti, devo tornare per le otto. Di' i tuoi addii. 628 00:43:55,240 --> 00:44:00,560 - Perché l'hai fatto? Perché non l'hai fatto? dire semplicemente che se n'è andata? - Eva, calmati. 629 00:44:00,560 --> 00:44:02,400 - Non verrò con te. Ti odio! 630 00:44:02,400 --> 00:44:05,560 - Beh, mi passerà. Guarda, tu potrà venire di nuovo a trovarla. IO promessa. 631 00:44:05,560 --> 00:44:07,760 Ti accompagnerò io stesso anche la prossima volta, OK? 632 00:44:07,760 --> 00:44:10,000 Ma per ora, tornerai a casa con Me. 633 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 Vigilia. Andiamo. - Non verrò con te. 634 00:44:12,000 --> 00:44:15,760 - Stuart...non posso lasciartelo fare. - Puoi. 635 00:44:17,240 --> 00:44:20,440 - Eve, c'è qualcosa di cui ho bisogno dirtelo. 636 00:44:20,440 --> 00:44:24,680 - Che cosa? - Riguarda tuo padre e quello che ha detto tu su di me. 637 00:44:24,680 --> 00:44:27,360 - Le sue bugie! - Non voleva mentirti. 638 00:44:27,360 --> 00:44:30,280 - Per favore, non farlo, Nikki. - Gliel'ho chiesto. 639 00:44:33,360 --> 00:44:36,320 Ero davvero giovane e stupido, lo ero confuso. 640 00:44:36,320 --> 00:44:39,400 Non sapevo cosa stavo facendo. 641 00:44:39,400 --> 00:44:43,920 - Ti ha fatto andare. Non te lo permetterebbe vedermi. 642 00:44:43,920 --> 00:44:48,240 - Eva, mi dispiace tanto. Volevo ottenere un aborto. 643 00:44:51,520 --> 00:44:58,000 Ma tuo padre, lui... mi ha trovato in tempo, e mi ha implorato di non farlo, e... 644 00:45:03,120 --> 00:45:05,640 ..abbiamo fatto un accordo. 645 00:45:05,640 --> 00:45:07,160 - Un accordo? 646 00:45:07,160 --> 00:45:10,800 - Avevo detto che ti avrei messo al mondo e tuo padre ti avrebbe cresciuto. 647 00:45:13,400 --> 00:45:18,360 Voleva che restassi in contatto con lui tu, ma io... 648 00:45:18,360 --> 00:45:21,480 pensavo solo che sarebbe stato più facile se lo fossi stato cancellato. 649 00:45:30,520 --> 00:45:32,360 - Ehi, guardalo! 650 00:45:32,360 --> 00:45:34,840 - Sai, hai quello che vuoi voluto. Spero che tu sia felice. 651 00:45:34,840 --> 00:45:38,320 - Che cosa? - Fai attenzione, però, perché non lo è quello che fa. 652 00:45:40,880 --> 00:45:42,840 Sai, sei un tale ipocrita. 653 00:45:42,840 --> 00:45:46,200 Fingendo di essere questo straordinario insegnante a chi importa così tanto. 654 00:45:46,200 --> 00:45:50,200 Ma in realtà sei un imbroglione enorme. Tutto di te è una bugia. 655 00:45:50,200 --> 00:45:51,880 - Mi dispiace. 656 00:45:53,280 --> 00:45:56,360 - Come potresti curare te stesso? figlia così? 657 00:45:56,360 --> 00:46:00,800 Mi hai semplicemente buttato via così com'ero spazzatura. 658 00:46:00,800 --> 00:46:02,960 Nessuna persona normale lo fa. 659 00:46:09,240 --> 00:46:11,640 - Senti, cosa ti aspetti? 660 00:46:11,640 --> 00:46:13,800 Dalle cinque minuti. 661 00:46:15,440 --> 00:46:17,560 - Vigilia! Aspetta! 662 00:46:19,520 --> 00:46:23,040 - Sono venuto per aiutare con le pulizie. 663 00:46:23,040 --> 00:46:26,600 - Guarda, sono abbastanza felice di fare lavori manuali circa. Vai a casa. 664 00:46:26,600 --> 00:46:30,800 - Lascia che ti aiuti. - Non essere sciocco. Ne ho un sacco tempo. 665 00:46:30,800 --> 00:46:34,160 - Signora Budgen, per favore vada a casa. - Guarda, ho detto che sto bene! 666 00:46:37,440 --> 00:46:40,720 Sto bene, onestamente. Te lo prometto. 667 00:46:40,720 --> 00:46:44,520 Ho solo un sacco di preparativi da fare domani. 668 00:46:44,520 --> 00:46:47,880 - Ok, procediamo allora. 669 00:46:47,880 --> 00:46:51,040 - casa? 670 00:46:51,040 --> 00:46:55,520 671 00:46:55,520 --> 00:46:58,880 casa? 672 00:46:58,880 --> 00:47:01,720 673 00:47:07,040 --> 00:47:08,080 - EHI. 674 00:47:09,160 --> 00:47:12,920 Cosa c'è che non va? È Eva? 675 00:47:14,840 --> 00:47:16,600 Sta bene? 676 00:47:19,280 --> 00:47:23,600 Entrambi ne avete passate tante oggi. Lo troverai sicuramente difficile. 677 00:47:25,880 --> 00:47:28,320 - Non sento niente. 678 00:47:31,840 --> 00:47:36,680 È come quando sono nata lei e io pensavo che avrei avuto quel momento, tu Sapere? 679 00:47:36,680 --> 00:47:41,120 Come quando dicono che stai guardando il tuo bambino e ne è valsa la pena, Ma... 680 00:47:43,000 --> 00:47:45,040 ..non è mai successo. 681 00:47:45,040 --> 00:47:46,360 io semplicemente... 682 00:47:48,120 --> 00:47:51,840 ..mi sentivo vuoto. Tipo, il nulla. 683 00:47:56,200 --> 00:47:58,360 Cosa c'è che non va in me? 684 00:48:00,080 --> 00:48:02,160 - Eri giovane. 685 00:48:02,160 --> 00:48:04,520 - Non è una scusa. 686 00:48:04,520 --> 00:48:06,920 - Beh, per la maggior parte è l'unica scusa noi abbiamo. 687 00:48:08,880 --> 00:48:11,520 - L'ho appena lasciata. Sono appena uscito su entrambi. 688 00:48:14,480 --> 00:48:19,120 Che tipo di donna lascia se stessa tesoro? 689 00:48:19,120 --> 00:48:21,080 - Uno disperato. 690 00:48:25,360 --> 00:48:28,080 Cosa farai adesso? 691 00:48:32,920 --> 00:48:37,520 - Non lo so, non mi parla, e non la biasimo. 692 00:48:37,520 --> 00:48:42,640 - Nikki, cerca di essere un po' più accomodante te stesso. 693 00:48:42,640 --> 00:48:47,560 Non è che ci sia qualche segreto formula che tutti gli altri conoscono. 694 00:48:47,560 --> 00:48:52,600 - È come se fosse un'estranea. Mi piace lei è... solo una ragazza a caso. 695 00:48:52,600 --> 00:48:58,040 - Lei è un'estranea. Dipende da te cambialo. 696 00:48:58,040 --> 00:49:00,920 Vuoi rivederla, no tu? 697 00:49:18,960 --> 00:49:21,720 - Ti ha dato questo? 698 00:49:22,960 --> 00:49:24,640 - Quando sono nato. 699 00:49:26,400 --> 00:49:29,000 Dovevo averlo per andare a dormire. 700 00:49:29,000 --> 00:49:32,240 Devo ancora farlo. Bene, fino ad ora. 701 00:49:35,400 --> 00:49:37,840 - Non buttarlo via. - Non lo voglio. 702 00:49:42,320 --> 00:49:45,320 Vorrei che fosse morta davvero. 703 00:49:45,320 --> 00:49:49,440 Allora avrei ancora mia madre. Come me pensava che lo fosse. 704 00:49:51,360 --> 00:49:55,880 Pensavo che fosse come... un angelo. 705 00:49:55,880 --> 00:49:59,680 - Non lo è. Lei è reale. 706 00:50:01,360 --> 00:50:03,640 Lei fa un pasticcio come tutti gli altri. 707 00:50:03,640 --> 00:50:05,760 - SIGILLA 708 00:50:14,720 --> 00:50:19,360 - Beh, le hanno fatto la radiografia. C'è nessun danno reale. 709 00:50:19,360 --> 00:50:21,240 - Quindi, nessun danno. 710 00:50:21,240 --> 00:50:24,840 - Beh, non vuole fare un confusione... - No. 711 00:50:24,840 --> 00:50:28,000 Ovviamente no. Ma non possiamo semplicemente spazzare questo sotto il tappeto. 712 00:50:28,000 --> 00:50:30,440 - Andiamo, Simon, è stato un incidente. Queste cose accadono. 713 00:50:30,440 --> 00:50:34,840 - Soprattutto se indossi tacchi da quattro pollici. immagino. 714 00:50:34,840 --> 00:50:37,640 - Non c'era il cartello "pavimento bagnato", Cristina. 715 00:50:37,640 --> 00:50:41,400 Ora, tu conosci bene quanto me, l'HSE ti mangerei a colazione. 716 00:50:41,400 --> 00:50:44,400 E un buon avvocato specializzato in infortunistica lo avrebbe fatto questa scuola in ginocchio. 717 00:50:44,400 --> 00:50:48,200 - Oh, stai scherzando, vero? - Beh, nessuno vuole che lo sia la scuola il perdente in tutto questo. 718 00:50:48,200 --> 00:50:52,240 Penso che basterebbero delle semplici scuse. 719 00:50:52,240 --> 00:50:54,360 Dirò a Sue di aspettarsi le tue scuse. 720 00:50:57,440 --> 00:51:00,080 - Oh, dovrò tenerlo d'occhio. 721 00:51:00,080 --> 00:51:01,520 - LEI RIDE 722 00:51:03,280 --> 00:51:06,240 - Allora, andiamo a prendere quel drink? allora? 723 00:51:08,160 --> 00:51:10,880 - Carrozza e Cavalli alle otto? 724 00:51:10,880 --> 00:51:13,040 - Sicuro. 725 00:51:13,040 --> 00:51:16,520 Oh, ho deciso di andare avanti con il Progetto della seconda guerra mondiale. 726 00:51:16,520 --> 00:51:18,560 Essere una grande cosa per la scuola. 727 00:51:18,560 --> 00:51:21,000 - E uno negli occhi per il signor Lousy. 728 00:51:41,360 --> 00:51:42,480 EHI. 729 00:51:42,480 --> 00:51:44,280 - Come si fa? 730 00:51:44,280 --> 00:51:46,440 - Sì. Mi servivano solo cinque minuti. 731 00:51:46,440 --> 00:51:52,400 - No, voglio dire, come vanno le cose qui? tu? Sei felice? 732 00:51:52,400 --> 00:51:54,240 - Adoro la scuola. 733 00:51:54,240 --> 00:51:57,640 - Voglio dire, fuori dal lavoro. L'hai fatto hai mai incontrato qualcuno? 734 00:52:01,920 --> 00:52:03,960 - Mi sono trasferito qui per lavoro. 735 00:52:08,480 --> 00:52:10,600 Eccoli. - Sì ok? 736 00:52:10,600 --> 00:52:12,600 Probabilmente è ora di creare delle tracce. 737 00:52:12,600 --> 00:52:14,400 - Eva, aspetta. 738 00:52:21,240 --> 00:52:26,240 Tuo padre ti voleva più di ogni altra cosa in nessun'altra parte del mondo ti amava così tanto molto. 739 00:52:26,240 --> 00:52:27,280 E... 740 00:52:29,240 --> 00:52:31,840 Sapevo che grande padre sarebbe stato. 741 00:52:34,840 --> 00:52:36,080 Guardati. 742 00:52:38,320 --> 00:52:41,200 Guarda che lavoro fantastico fa fatto. 743 00:52:43,400 --> 00:52:44,440 Se tu... 744 00:52:45,920 --> 00:52:48,480 ..se ti serve aiuto per scegliere un'università o... 745 00:52:50,880 --> 00:52:52,040 ..qualsiasi cosa...forse... 746 00:52:53,960 --> 00:52:55,880 Fammi uno squillo. 747 00:52:55,880 --> 00:52:57,640 - Sì. 748 00:53:16,160 --> 00:53:20,000 - Rimani bloccato. Bangers and mash, no molto emozionante, temo. 749 00:53:20,000 --> 00:53:22,720 - Stai scherzando? Vivo di proteine trema. Questo è sorprendente. 750 00:53:22,720 --> 00:53:26,000 - Frullati proteici! - Non ho fame. 751 00:53:26,000 --> 00:53:29,280 - Le persone si comportano normalmente perché lo hanno fatto a. Non perché lo vogliono. 752 00:53:29,280 --> 00:53:31,240 - Tutti si sono dimenticati di lui. 753 00:53:31,240 --> 00:53:36,920 - Guarda dove sono seduti tutti. Lo hanno fatto non dimenticato. Nessuno si è seduto nella sua sedile. Mangiare. 754 00:53:36,920 --> 00:53:39,760 A meno che tu non voglia provare uno dei miei frullati proteici. 755 00:53:39,760 --> 00:53:41,240 - Ciao, amore. 756 00:53:41,240 --> 00:53:44,920 - CIAO. Questi erano nell'ufficio di mia madre e ho pensato che avresti potuto volerli. 757 00:53:44,920 --> 00:53:48,080 - Grazie, è gentile da parte tua. - Va bene. 758 00:53:50,120 --> 00:53:52,000 - Che cos'è? - Roba di Grantly. 759 00:54:16,000 --> 00:54:17,720 Ehi, va bene. 760 00:54:32,360 --> 00:54:34,400 - Signora Barry? 761 00:54:35,600 --> 00:54:38,320 - Cosa vuoi? 762 00:54:38,320 --> 00:54:41,640 - Ho bisogno che tu ci riconsideri. - Ho deciso. 763 00:54:41,640 --> 00:54:43,880 - Dobbiamo entrambi aiutarla a crederci se stessa. 764 00:54:43,880 --> 00:54:46,920 - Credere in cosa? Una certa fantasia, quello è non si arriverà a nulla? 765 00:54:46,920 --> 00:54:48,800 No, non voglio prenderla deluso. 766 00:54:48,800 --> 00:54:51,760 - L'hai vista boxare, l'hai vista quella scintilla. 767 00:54:51,760 --> 00:54:53,240 Ha un talento naturale. 768 00:54:53,240 --> 00:54:56,080 - È una ragazza giovane, con problemi. - Ha solo bisogno di sostegno. 769 00:54:56,080 --> 00:54:58,840 - E lo capirà. Dalla sua famiglia. 770 00:54:58,840 --> 00:55:01,040 E da me. 771 00:55:03,040 --> 00:55:04,360 - Aspettare. 772 00:55:08,760 --> 00:55:11,720 Non pensi che non ce la farà. 773 00:55:11,720 --> 00:55:13,880 Hai paura che lei lo faccia, che tu possa farlo perderla. 774 00:55:13,880 --> 00:55:15,760 - Non sai niente di me. 775 00:55:15,760 --> 00:55:18,080 - Te lo dico adesso. 776 00:55:18,080 --> 00:55:21,000 Se non firmi questi moduli, se tu non lasciarla andare, 777 00:55:21,000 --> 00:55:23,320 la perderai, forse per sempre. 778 00:55:24,520 --> 00:55:27,680 Per favore, non commettere questo errore. 779 00:55:27,680 --> 00:55:30,400 Potresti non riuscire mai a rimediare Esso. 780 00:55:45,280 --> 00:55:47,600 - Sicuro che sia questo quello che vuoi? 781 00:55:58,560 --> 00:56:01,000 - Sarai comunque il mio piccolo sorella, però, eh? 782 00:56:15,680 --> 00:56:17,880 - Vuoi restare per il tè? 783 00:56:17,880 --> 00:56:21,760 -Oh, no, grazie. Sarà meglio che prenda questo spento. 784 00:56:21,760 --> 00:56:25,720 - Beh... grazie. Ci vediamo domani. 785 00:56:25,720 --> 00:56:27,320 - Buona serata. 786 00:56:44,200 --> 00:56:50,000 con i ragni... 787 00:56:50,000 --> 00:56:54,520 - "È un cliché scrivere una poesia di tua madre, 788 00:56:54,520 --> 00:56:59,440 "ma come potrei non farlo se tu sei tutto ciò che io." ci hai mai pensato?" 789 00:57:02,680 --> 00:57:06,240 - entrando 790 00:57:06,240 --> 00:57:08,840 791 00:57:12,560 --> 00:57:15,200 792 00:57:22,680 --> 00:57:24,080 -Giorgio? 793 00:57:24,080 --> 00:57:25,680 - Permesso di salire a bordo. 794 00:57:25,680 --> 00:57:29,200 - Dobbiamo fare un elenco di tutti Gli errori di Christine. 795 00:57:29,200 --> 00:57:30,800 - Ho delle notizie terribili. 796 00:57:30,800 --> 00:57:34,800 HMS Victoria, che stava attraversando il Atlantico con le nostre scorte di cibo, 797 00:57:34,800 --> 00:57:37,400 è stato silurato e affondato. 798 00:57:37,400 --> 00:57:39,160 - Ha completamente perso la testa. 799 00:57:39,160 --> 00:57:42,240 - Penso che stai meglio senza trucco. Ancora meglio. 800 00:57:42,240 --> 00:57:45,320 - Non mi interessa davvero cosa pensi, Kevin. 801 00:57:45,320 --> 00:57:50,000 - Che cos'è? - Raccoglieremo i funghi magici alcuni nel bosco. 802 00:57:50,000 --> 00:57:53,160 - Se vuoi che tutto funzioni senza intoppi, Tirarei indietro Audrey dalla parte anteriore linea. 803 00:57:53,160 --> 00:57:55,560 La vecchia ragazza ha perso la pazienza con questo cosa della storia vivente. 804 00:57:55,560 --> 00:57:57,640 Dubito che la riporteremo mai al presente. 805 00:57:57,640 --> 00:58:02,200 - George Windsor...è un falso. 806 00:58:02,200 --> 00:58:03,240 - Wally! 807 00:58:29,520 --> 00:58:31,920 Sottotitoli di Red Bee Media Ltd